수하물 수화물 뭐가 맞을까

 

 

수하물과 수화물이 갑자기 헷갈렸습니다. 항공사 홈페이지를 찾아보니 아시아나/대한항공 모두 '수하물'이라고 표기돼있습니다. 일단 수하물로 쓰는게 맞긴한데 수화물도 틀리지 않았을 것 같아서 찾아봤습니다.

 

네이버 국어사전 우리말 검색에서 찾아보니 답변이 다음과 같습니다. ‘손에 간편하게 들고 다닐 수 있는 짐’을 이르는 말로는 ‘수하물(手荷物)’과 ‘수화물(手貨物)’을 모두 쓸 수 있고, ‘기차 편에 손쉽게 부칠 수 있는 작고 가벼운 짐.’을 이르는 말로는 ‘수하물(手荷物)’을 씁니다. 이러한 뜻을 고려할 때, 두 가지를 모두 포괄하고자 한다면, ‘수하물’을 쓸 수 있겠습니다.

 

결국 의미상으로는 둘 다 써도 문제는 없고, 일단은 '수하물'이 더 적절한 표현인 걸로 생각하려고 합니다.

 

다음편에선 여행갈때 궁금한 수하물 규정에 대해 포스팅해보겠습니다.